For this first "What are Students Thinking" post, I'm considering why students quote dictionaries. This is one of those freshmen cliches that all teachers of first year writing know and abhor. Composition theorists have mentioned this problem in discussions of the positivist views of language many students hold. Our students, like many people outside of English departments, have an understanding of language as fixed and definite. To them, words have explicit, singular meanings, and these meanings may be found in dictionaries. Dictionaries, to our students, are catalogues of the factual, unassailable, exact and, correct meanings of particular words. There is, for them, a naturalized understanding of the way words work, as if their meanings come from God, who directly inspired the prophet Webster.
When I talk about definition arguments with my students, I begin by foregrounding where definitions come from. Most students have never considered that dictionaries are actually written by people. Thus, definitions are, after all, the opinions of a collection of human authors and their editors. To demonstrate this, I like to show students definitions from Samuel Johnson's dictionary, which includes such gems as:
oats: a grain, which in England is fed to horses, but in Scotland supports the people.
Centuries removed from Dr. Johnson's dictionary, we can see the very obvious class structure implied in this definition. Yet we take our own modern dictionaries as purely un-ideological repositories of linguistic truth. We don't register (or even know about) the political aims of Noah Webster's spelling reforms, undertaken in order to differentiate (read: un-Frenchify) American English. Instead, these definitions are taken to be givens.
For our students, this means that a dictionary definition gives them solid ground. After all, in asking students to write argumentative papers, we are forcing them to confront the continent nature of the conversations they join. They're finding out that truth is not as solid as they've perhaps been made to believe. The very process of argument emphasizes this. We all make contributions to a conversation, and no one is quite right, and maybe no one is quite wrong either. This is disconcerting, especially for students who just want the right answer, the one that's going to get them a good grade.
A dictionary definition, then, is at least one unassailable truth, a thing that cannot be attacked. A word, at least, is what it is and no one can count off because they disagree with it.
But even in the argument of definition papers I assign, where the continent, unsettled nature of particular terms and concepts is actually the point, I see these dictionary definitions cropping up. In fact, in the unit my classes are finishing up, we emphasized the continent nature of words, and talked about the histories of these dictionaries in order to denaturalize my students' views of language.
I even went so far as to just flat tell them, "you should not quote the dictionary in your papers for all the reasons we've been talking about." After all, the whole point was for them to build their own definitions and argue for their legitimacy.
Yet when the first drafts came in, I found dictionary definition after dictionary definition. What gives? Did students not believe any of the things I'd said about where these definitions come from? Did they just flat fail to listen? This seems like a pessimistic view of my impressively involved students. As I said in the intro to this series, I'm much more interested in the rhetorical choices students are making when they fail to meet expectations, especially those I've made pretty explicit. Students know that these definitions are not solid facts, but rater opinions. They know that the point of this assignment is to make definitions on our own. So why would they, nevertheless, default to these dictionary definitions?
A few of them actually cited the definition in order to problematize it. They quoted the definition then went on to write about how deficient the definition, and this culture's understanding of the concept, actually are. This is actually a fairly sophisticated use of these definitions. If I react only to the fact that the broke my "rule" against quoting dictionaries, I fail to give them credit for doing something that is actually quite advanced. Instead, maybe I have to consider such moves as a fair exception to my rule. But what of students who make the more typical move of using the definitions as the final authority?
Nancy Sommers, David Bartholomae and others have written about the difficulty in helping students to develop a sense of agency and authority in their writing. One of our tasks as first year writing teachers is to enculturate students into the expert world of academe. Part of our job is to help them sound like experts, even before they really are. But our students seem have a great deal of apprehension about this. After all, their role in education has always been as receptors of knowledge--vessels into which knowledge is poured by teachers who are assumed to know more than them.
The kinds of writing most of them have done before coming to college illustrate this. Before coming to college, students spend a great deal of time writing book report in which their goal is to prove they've read the book, essay tests where their goal is to show they've internalized the course material so that they have become conversant with it, and other such performative writing tasks. So, even in their writing, their goal has always been to show that they have learned other people's knowledge.
Yet, what we are asking them to do is to contribute knowledge--to create it. In asking them to formulate definitional arguments, I am asking them to assume the role of the expert. Students seem reluctant to do this. Again, their role has always been to learn from the experts, not to be them. Asking them to become experts has disoriented them. It may even feel presumptuous to them to assume such a role. They respond by defaulting to someone else's expertise, as if to say "I may pose my definition, but at the end, I'd better provide the real definition by the real expert."
So how do I counter this? How do I encourage students to assume their own agency and expertise? How do I convince them that their definitions are as valid as those written by interns and editors at Webster's, and are in fact probably better (because they haven't been simplified into one sentence). These are open questions, but answers that we cannot arrive at unless we ask better questions than "weren't you listening when I said not to quote the dictionary?"
No comments:
Post a Comment